See English version below. 

 

În legătură cu evenimentele din timpul demonstrației din 10 august, organizațiile semnatare apreciază că jandarmii care au acționat în Piața Victoriei (București, România) au recurs la acte de violență administrate fără nici un fel de discernământ împotriva tuturor participanților la proteste.

În legătură cu evenimentele din timpul demonstrației din 10 august, organizațiile semnatare apreciază că jandarmii care au acționat în Piața Victoriei (București, România) au recurs la acte de violență administrate fără nici un fel de discernământ împotriva tuturor participanților la proteste.

 

Considerăm că datoria Jandarmeriei este să identifice și să extragă din rândul manifestanților persoanele care acționează violent, fără a împiedica exercitarea dreptului la protest a celorlalți protestatari.

 

Violența dirijată împotriva tuturor demonstranților este inacceptabilă și este o agresiune împotriva libertății de exprimare a cetățenilor care cu bună credință și-au exercitat-o.

 

Cum intervenția jandarmilor din 10 august este atipică pentru strategia de funcționare a acestora în ultimii ani, solicităm Jandarmeriei să acționeze cu celeritate și să:

 

1.      Facă publice toate documentele referitoare la pregătirea acțiunilor din data de 10 august 2018

 

2.      Facă publice toate ordinele care au fost transmise pe parcursul derulării evenimentelor

 

3.      Declanșeze o anchetă efectivă aptă să conducă la identificarea și sancționarea tuturor celor se fac vinovați de violențe sau alte infracțiuni.

 

Solicităm totodată, Jandarmeriei Române să se asigure că asemenea acte nu se vor repeta și că va acționa pentru a asigura ordinea și siguranța publică în timpul viitoarelor demonstrații de protest.

 

ActiveWatch și APADOR CH

 

EN Version

The undersigned organizations consider the intervention of Romanian Gendarmerie in Victoria Square (Bucharest, Romania) during the mass protests from 10 August to be an act of violence exerted without any reasonable motivation against all the participants in the rally.

 

We consider that Romanian Gendarmerie has a duty to extract violent persons from the crowd without impeding the right to protest of peaceful participants in the rally.

 

Violence which targeted all the participants in Victoria Square, Bucharest is totally unacceptable and it is a clear aggression against citizen’s freedom of expression, who took part at the rally in good faith and peacefully.

 

Since the intervention of Romanian Gendarmerie in 10 August 2018 was atypical, given its functioning strategy from the last years, we urge the Romanian Gendarmerie to proceed immediately and:

 

 1.       Give public access to all the documents related to its reaction to 10 August events

2.        Give public access to all the orders received during the events

3.       Set up an effective investigation in order to identify and sanction all the individuals who are guilty of violent acts and other crimes under the law 

 

We also urge the Romanian Gendarmerie to take all the necessary measures so as the scenes we have witnessed will not be repeated and Romanian Gendarmerie will continue to ensure public order and safety during future similar protests.  

 

 ActiveWatch

APADOR CH